mitiger — [ mitiʒe ] v. tr. <conjug. : 3> • 1355; lat. mitigare « adoucir », de mitis « doux » ♦ Vieilli Rendre plus doux, moins rigoureux. ⇒ adoucir, édulcorer, tempérer. Chercher « des demi mots pour mitiger l annonce fatale » (Stendhal) . ⊗ CONTR … Encyclopédie Universelle
mitiger — MITIGER. v. a. Adoucir, rendre plus aisé à supporter. Il se dit principalement des adoucissements qu on apporte parmi les Ordres Religieux, à la pratique des Regles qui sont trop severes. Cela a besoin d estre mitigé comme estant d une pratique… … Dictionnaire de l'Académie française
MITIGER — v. tr. Rendre moins acide, adoucir. Mitiger par du sucre l’acidité d’un citron. Il signifie plus souvent, figurément, Tempérer, adoucir, rendre plus aisé à supporter, à subir, à pratiquer. Mitiger une règle trop austère. Mitiger une loi, un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
mitiger — (mi ti jé. Le g prend un e devant a et o : mitigeant, mitigeons) v. a. 1° Rendre quelqu un moins entier, moins vif, moins rigoureux. L expérience mitigea ce caractère absolu et enthousiaste. 2° Rendre quelque chose moins intense, moins vif,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
mitigation — [ mitigasjɔ̃ ] n. f. • XIVe; de mitiger ♦ Didact. Action de mitiger. ⇒ adoucissement. Dr. Mitigation des peines : substitution, en vertu de la loi et par égard pour la faiblesse physique du condamné, d une peine plus douce à la peine infligée. ⊗… … Encyclopédie Universelle
demi-mot — [ d(ə)mimo ] n. m. • 1654; de demi et mot 1 ♦ Littér. Mot choisi dans le dessein d atténuer une expression trop brutale (⇒ euphémisme) ou de dissimuler sa pensée. « Après avoir cherché des demi mots pour mitiger l annonce fatale... » (Stendhal).… … Encyclopédie Universelle
mitigé — mitigé, ée [ mitiʒe ] adj. • 1676; de mitiger 1 ♦ Vx Adouci, atténué. Les limbes, espèce d enfer mitigé. 2 ♦ Mod. Moins strict. ⇒ relâché. Zèle mitigé. « Républicains mitigés » (Voltaire). 3 ♦ (avec infl. de mi , moitié) Emploi critiqué Mêlé,… … Encyclopédie Universelle
mitigeur — [ mitiʒɶr ] n. m. • 1968; de mitiger ♦ Techn. Robinet permettant de régler d un seul mouvement le débit et la température d un mélange d eau chaude et d eau froide. Mélangeur et mitigeur. Mitigeur thermostatique. ● mitigeur nom masculin… … Encyclopédie Universelle
modérer — [ mɔdere ] v. tr. <conjug. : 6> • 1361; lat. moderare, de modus « mesure » 1 ♦ Diminuer l intensité de (un phénomène, un sentiment), réduire à une juste mesure (ce qui est excessif). ⇒ adoucir, diminuer, mitiger, pondérer, réprimer ,… … Encyclopédie Universelle
adoucir — (a dou sir) v. a. 1° Rendre doux. Adoucir l amertume, l âpreté des fruits. Adoucir des fruits par la culture. • Il n est rien de si amer dont cette onction céleste n adoucisse l amertume, BOURD. Pensées, t. I, p. 100. 2° Par extension, ôter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
